LONGMANGWA

การ์ตูน มังงะ comics


Leave a comment

Silent Hill Dying Inside #03

Image001

ตอนที่ 02 จบไปแล้ว ต่อไปเป็นตอนที่ 03 มีตัวละครตัวใหม่ออกมาด้วย

มือใหม่หัดแปล ผิดเพี้ยนตรงไหน แนะนำติชมได้เลยนะคะ

Image002

Image003

ตรงนั้น…… ตรงนั้น มีแต่ร่างกายมนุษย์

คนตายทุกหนทุกแห่ง

“ไฟไหม้ สิ่งก่อสร้างต่างๆ ตกลงมา และสิ่งของ…..”

Image004

“ฉันไม่รู้ว่าพวกมันคือตัวอะไร

“ได้โปรด ช่วยฉันด้วย

“ได้โปรดเถิดพระเจ้า ฉันจะตายอย่างนี้ไม่ได้ ไม่ใช่ที่นี่

“ไม่ใช่แบบนี้

“ได้โปรด”

Image006

“ไอ้โง่เอ้ย !

“ตาย แก แม่ม—“

Image007

“ต้องออกไปจากที่นี่ เดี๋ยวนี้

สิ่งเดียวที่เธอไม่ได้ขโมยมาจากยายแก่แบลร์คือตัวตัดสัญญาณกล้องปลายจมูกและพูดว่า “ฉันกลัวมาก!”

Image008

“แต่มันก็ยังดีเป็นบ้า เครื่องหมายพวกนี้เป็นสิ่งสำคัญ ยินดีต้องรับสู่นรก ทุกท่าน ถึงเวลาสนุก และทำเงินแล้ว”

พ่อของฉันได้พูดบางอย่างใว้ว่าคุณจะไม่ได้รู้ว่าคุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างจนกว่าคุณจะพบมัน

Image009

“ที่นี่มันน่าขนลุกเป็นบ้า แย่ยิ่งกว่าห้องนอนพ่อแม่ฉันซะอีก”

“อืม…ลอริน? พอจะช่วยอธิบายให้ฟังอีกทีได้ป่าว? ว่าเราจะรวยกันแน่ ๆ ใช่ไหม?”

2 ปีก่อนฉันเป็นเชียร์ลีดเดอร์ผมทองสุดฮอต ปีที่แล้วฉันอยู่ในสโมสรคณิตศาสตร์เป็นหัวหน้าทีมดีเบท ตอนนี้…

“แค่คิดว่ามันเป็นเกม ฮอกก์ เหมือนล่าไข่อีสเตอร์”

“ช่าย กับมอนสเตอร์”

“เรื่องบ้านี่มันไม่จริง หยุดพยายามพูดถึงซักที”

ฉันกำลังคิดว่าฉันอาจไปเรียนที่วิทยาลัยในฝรั่งเศสปีหน้าและเป็นนางแบบ แค่แม่ง

“โอเค สำหรับครั้งสุดท้าย สาวน้อยคนนี้ ลินน์ มาที่นี่เพื่อสร้างหนังมอนสเตอร์กับเพื่อน ๆ ชุดสูท เลือดปลอม และพวกเวรนี่ โอเค๊ ? แล้วผิดพลาดตรงไหน”

Image010

“เธอจบสถาบัน หมอคิดว่าบางทีเธออาจจะถูกข่มขืน รุมโทรม เห็นว่าฆาตกรออกมาแถวนี้ ฉันคิดว่าเป็นเพื่อนเธอนั่นแหละ บอกตรง ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น คลาวน์ได้นี่มาตอนที่เขาทำงานอยู่ดรงพยาบาล เด็กโง่นั่นกลับมาทั้งที่ไม่รู้มาก่อน มีคนมาที่นี่ เขียนพวกนี้ทั้งข้างใน ข้างนอก ไม่มีความหมาย ฉันเข้าใจมัน อย่างน้อยแกก็มีนี่”

Image011

“มันก็แค่ก็อปปี้ถูก ๆ จาก Ebay มีของแท้แค่ 3 ชิ้นในโลก ย้อนไปหลายพันปีก่อน”

สิ่งที่คุณไม่อาจคาดเดาเกี่ยวกับฉัน : ฉันใส่ชุดนอน Hello Kitty นอนทุกคืน ฉันชอบเพลงคันทรี่ นักร้อง nashville คลาสสิก…พวกเขาเป็นสิ่งที่ดีที่สุดอย่างนึง

“การขอร้อง เวทมนต์ที่ทรงพลัง สรรเสริญปีศาจ สรรเสริญพระเจ้า”

ถ้าไม่ใช่เพื่อฉัน น้องสาวของฉันยังคงมีชีวิตอยู่

“สรรเสริญความตาย มันคือปริศนา เหมือนสัญลักษณ์ในห้องน้ำ? มันหมายถึงแม่น้ำโคไซทัส วงกลมที่เก้าของนรก ที่ที่เหล่าหกปีศาจที่มีชื่อในวิดีโอใช้เวลาในการพยายามยึดครอง มันเป็นแค่ชื่อที่บอกใบ้ในหนังสือ ไม่มีใครได้คำตอบ…ยกเว้นคนที่พ่นสีเพ้นท์มันไปทั่วเมืองและพวกเราตอนนี้”

“คนพวกนี้ มหาเศรษฐี พวกนั้นคิดว่าของจริง พวกเขาต้องจ่ายให้กับสิ่งที่เราได้ถ้าใด้เห็น แล้วเราก็มองลงไปและเซ็น ขายมันให้พวกนั้น และบางทีเธอก็รู้…มาลองสองคาถาก่อนที่จะไปเถอะ แค่หนุก ๆ และ….เห้ย”

Image012

“โอ้ว มีคนตกลงมา”

“ย๊าก แก”

“คลาวน์…”

“ฮอกก์ พอได้แล้ว”

“ผมเพิ่งเริ่มเองนะ…”

“โกหกทั้งเพ! ล่าไข่อีสเตอร์ไรว๊ะ พระเจ้า เราเป็นอะไร เหมือน สักสิบหรือสักอย่างไหมว๊ะ ? ใครจะขับรถให้ฉันมั่ง ?”

Image013

“จะเล่นแบบนี้เหรอ? ก็ได้ ฉันเดินเองก็ได้”

คลาวน์ , เรมอน , เจ. ฟอช , แฟนฉัน อาร์มี่ แบรท เมนซ่าคลับไอคิวมี braingasm ที่กำลังดูสตีเฟ่นคิง ‘มัน’ คิดว่าโลกนี้ขับเคลื่อนโดยพวกโง่จัญไร (ฉันยังคงพยายามที่จะบอกเขา) ต้องการเปิดห้องพร้อมมื้อเช้าตอนเราเรียนจบ กับร้านอาหารเล็ก ๆ ที่เขาสามาถเป็นเชฟได้

“ลอว์ริน เอ่อ…เธอไม่ได้พูดถึงเด็กผู้หญิง เธอไม่ได้พูดถึงอะไรที่เกิดขึ้นที่ฉันเห็นในวิดิโอ”

“ฉันรักคุณ คลาวน์”

“มันกำลังเปลี่ยนไป มันจะ…”

“ฉันรักคุณ แค่เชื่อฉัน โอเค๊? เราต้องอยู่ที่นี่ ทำให้เสร็จ ด้วยคนที่เหลือ เด็กคนนั้น ฟุตเทจกำลังเปลี่ยน…”

…ไม่มีอะไรสำคัญ

“ช่าย อย่างที่ผมต้องการนังบ้าอย่างเธอ ทำเหมือนว่าฉันโง่ เวรตะไล”

Image014

To be continue…

Advertisements


Leave a comment >

Welcome to LONGMANGWA 

Blog นี้สร้างเพื่อ admin จะมาแชร์การ์ตูนที่อ่านค่ะ เพียงแต่ว่า มันเป็นภาษาอังกฤษ ไอ้เราก็เก่งภาษาซะด้วยค่ะ เลยอยากจะขอความช่วยเหลือจากคนที่เข้ามาชม blog นี้ ช่วยให้คำแนะนำ หรือแปลประโยคที่ถูกต้อง admin จะนำไปปรับปรุงแก้ไข ถือว่าเป็นการเรียนภาษาไปในตัวเลยค่ะ ปกติหลายๆ คน คงจะอ่านการ์ตูนหรือมังงะกันอยู่แล้ว ใช่ไหมคะ ซึ่งส่วนใหญ่ก็คงจะไม่พ้นการ์ตูนญี่ปุ่น admin ก็อ่านเหมือนกันค่ะ อาทิเช่น นูระริเฮียง , อเนโดกิ , Ann Cassandra หน้ากากพยากรณ์ , Hatsukoi limited รักครั้งแรกลิมิตหัวใจใว้ที่เธอ , Ruka to Ita Natsu มหัศจรรย์ฤดูร้อนกับลูกะ , โนอา จักรพรรดิเมืองคนเลื่อน , Koisome Momiji และอีกหลายๆ เรื่องเลยค่ะ แต่ว่า blog นี้ไม่ได้เน้นมังงะนะคะ แต่เป็น comics การ์ตูนจากฝั่งตะวันตกกันบ้าง โดยเรื่องแรกที่นำมาให้ลองอ่านกันเล่นๆ ก็นี่เลยค่ะ 

Silent_Hill_-_Dying_Inside_01_c01

เมืองห่าผี เริ่มตายจากข้างใน